viernes, 23 de noviembre de 2007

Chorificar

CUARTA PALABRA DEL 2º CONCURSO EXONARIO.
AUTOR: Juan Galas

(Combinación de las palabras chorear y verificar).

Dicese de la persona que simula una verificación cuando en realidad está choreándose (es decir, robando) algo.

7 comentarios:

Anónimo dijo...

está buena...pero creo que quedaría mejor "chorificar" que "chorrificar"

gabrielaa. dijo...

creo que correspondería, sí: la definición habla de "chorear" y no de "chorrear", que es como se decía hasta hace algunos años ;)

Juan Galas dijo...

Es cierto, anónimo y gabrielaa tienen razón, queda mejor "chorificar" que "chorrificar".

gabrielaa. dijo...

claro que "chorificar" suena a "convertir en chorizo/s"

(perdón, perdón, no pude contenerme!)

Anónimo dijo...

Está bien, viene de "choreo".
Alguna vez se usó "chorreo" ("es un chorreo!") en Capital, pero el provinciano "choreo" arrasó y se impuso.

gabrielaa. dijo...

pero seguimos usando el sustantivo lunfardo "chorro/a" (cfr. chorra, vos tu vieja y tu papá")

Anónimo dijo...

Malísima esta palabra que suena más a "hacer chorizos" que a robar. Veri(fi)chorear tampoco parece una buena alternativa.