Borgear / Borjear

DÉCIMO TERCERA PALABRA DEL 2º CONCURSO EXONARIO
AUTORA: Deborah Alter (desde España)

La profusión de estudios sobre el escritor argentino Borges ha necesitado de una palabra para definir a la pluma, generalmente de España, que tiene a bien aderezar su escrito con una cita, con un pensamiento, o con una construcción gramatical al estilo de vuestro Jorge Luis.

El ejemplo meridiano de esto sería el historiador Fernando García de Cortázar, que tiene la curiosidad de la antonimia entre uno de sus apellidos (Cortázar) y su afición a querer escribir y pensar como Borges.
La duda entra en cómo escribir el término. Unos utilizan borjear, con j, para que recuerde más al gorjear de los pájaros. Es decir, también serviría para recordar que el borjeo sirve para hacer quiebros con la pluma, en vez de con la garganta, o, como bien dice el diccionario de la Rae: "dicho de un niño: Empezar a hablar y formar la voz en la garganta" (o en las páginas, añadiríamos).
Otros prefieren la grafía borgear.