viernes, 26 de octubre de 2007

Deployar

(Verbo. Del inglés to deploy = desplegar. Adjetivo: deployado. Sustantivo: deploción)

Detenerse en un lugar arbitrario para realizar una acción que necesita más espacio físico del que se requería mientras se caminaba.

Ejemplos de actos de deploción: abrir un bolso y desparramar su contenido, armar una mesita, sacarse la ropa y dejarla tirada a los costados. Para que haya deploción, es menester que el deployador venga marchando y detenga su marcha.

El espacio físico ocupado en la deploción es mucho mayor del que se requería durante la marcha. Hacer un pic nic en el campo es un acto de deploción.

La palabra se deriva de los videojuegos de estrategia en tiempo real, en los cuales algunas unidades necesitan deployarse para poder disparar o ejecutar una habilidad. Al deployarse, ocupan mayor extensión, pierden la capacidad de movimiento (por lo que se vuelven más vulnerables), pero ganan otras capacidades (como un disparo a mayor distancia, invisibilidad o radar).

4 comentarios:

Este Loko dijo...

www.deliriosdeesteloko.blogspot.com

Iota dijo...

Uh mirá Jorge! Paso un peruano y deployó su spam... yo que vos le tiro un EMP ya!

Paul dijo...

Entre más pasa el tiempo, la gente se vuelve más inculta. ¿Qué no saben que existen equivalente en español?

Paul dijo...

Sin embargo, esta palabra tiene equivalente en el español: implantación, despliegue.