martes, 24 de marzo de 2009

Prominonizar

(Sust. Del latín pro = en lugar de y minuo = disminuir e -izar = terminación de infinitivo)

Aplicar erróneamente un diminutivo por proyección de una característica ajena.

A veces le hablamos a un bebé y decimos "qué lindas manitos, qué orejitas pequeñitas, qué ojitos chiquitos". Otras veces, por una proyección equivocada, decimos "El bebé me agarró las manitos", y en ese caso nos aplicamos nosotros el diminutivo que debía aplicársele al bebé. Cada vez que cometemos este error estamos prominonizando.

1 comentario:

«—x—« dijo...

Como las mocitas de los barcitos y los empleaditos de los negocitos que nos preguntan si queremos alguna otra cosita más y si no, que si nos traen la cuentita, todo eso con una sonrisita.