martes, 6 de marzo de 2007

Garpable (o garpábile)


Adjetivo italo-latino proveniente del lunfardo garpar; pero no en su acepción de pagar. Algo garpa o es garpábile cuando está bueno, está bien o cuando calza o funciona. Un objeto garpable / garpabile es aquel que puede utilizarse a la perfección para aquello que se lo prescribe.

Usos: "che, esa mina es garpábile'
(la mina en cuestión es buena persona) ; 'garpa bocha', o ' ésta mondiola garpa como moto', o '¡qué mondiola garpábile!' (se suele utilizar en combinación con otros términos del lunfardo o con ciertos argots: mondiola, bocha, mina). 'Doctor, ¿usted piensa que éste psicofármaco garpa para mi depresión?', ' sí señora, el Rivotril es garpábile para su trastorno obsesivo compulsivo' (uso funcional)

(Gracias Mariet)


1 comentario:

riality joe dijo...

Garpábile!
Suena a palabra rara gritoneada por un tenor en una ópera
"É moooltooo gaaarpábileeeeeeee"
y al toque una gorda de voz fina le responde algo.