sábado, 7 de abril de 2007

Ustetear

Tratar de 'usted' a personas que son demasiado conocidas o de trato frecuente.

El usteteo no se realiza para provocar distancia entre los hablantes, sino para mostrar respeto y admiración.

Puede utilizarse en casi cualquier situación coloquial.
Ejemplos:
  • una madre diciéndole a su niño pequeño: '¿Por qué hace tanto lío? ¿qué se cree usted? (aquí el usteteo puede tener tanto una connotación de cariño como de ligero reproche)
  • un amigo dirigiéndose a otro: '¿podría usted alcanzarme la botella, González? (es común que en el usteteo se apele al interlocutor a través del apellido)
  • un esposo iniciando su discurso de bodas de oro ante su esposa: "Usted, la compañera que he elegido para mi vida..."
(Gracias Marcelo Aceituno)

1 comentario:

don tunicia dijo...

Hace milenios que no lo escucho, pero antes Dolina acostumbraba a ustetear a sus interlocutores. No se si lo sigue haciendo.

Es una especie de demostración de respeto hacia los amigos, sabe, don Mux.