miércoles, 13 de agosto de 2008

Proversar


(Verbo. Del latín pro = en favor de y versus = dado vuelta. Sustantivo: proversación)

Entender mal (o al revés) el diseño de un sistema.

Se dice que se proversa algún objeto cuando se lo utiliza con la finalidad para la cual fue dispuesto, pero de una manera poco convencional o no del todo correcta. Si abrimos al revés una silla plegable y nos sentamos en ella de esa manera, la hemos proversado. Encender un cigarrillo del lado de la boquilla, cortar con el mango de un cuchillo, o abrir una caja del lado que dice "Este lado abajo" son ejemplos de proversación. También (aunque en un caso más sofisticado) se proversa cuando se malinterpreta un pedido o una orden, pero de todos modos se la ejecuta de forma casi correcta.

Entiéndase que la proversación no implica que el objetivo no se cumpla: en todos los casos, lo que se quería lograr se termina logrando por un camino más complicado y de manera no óptima, pero se logra al fin.

(En las imágenes, robadas de Polenta con Pajaritos de mi amigo The Bug, se puede ver la utilización del "cucurulo" -así lo bautiza él- para que la pizza no se pegue. En la foto uno, utilizado de manera proversal y en la foto dos, utilizado de manera correcta)

4 comentarios:

Franco dijo...

Yo tengo un ejemplo de proversar:

Le pregunté a una compañera de secundaria si en el juego del truco sabía anotar los puntos con fósforos.

Me contestó que sí:
"Quemo los fósforos y escribo con el carboncito..."

Juro que es verdad.

gabrielaa. dijo...

las formas proversales me ponen extremadamente nerviosa

sobre todo, esa ejemplificada con los cositos de las pizzas




muuuy nerviosa

unServidor dijo...

¡Otro ejemplo!
¡Click acá!

Jorge Mux dijo...

Uy, Gabrielaa se va a poner muuuuy nerviosa cuando vea esa foto, Unser.