jueves, 1 de febrero de 2007

Mutónimo

(juego de palabras entre "mutar"y "sinónimo")

Vocablos técnicamente inexistentes que el (mal) uso popular y el correr de los años han inmortalizado, dándole el significado que a la palabra original de la que derivan pero con ligeras diferencias de pronunciación y escritura. Por ejemplo, "bayonesa" es un mútónimo de "mayonesa"."Comesaría" lo es de "comisaría" (también "polecía" es un ejemplo),"dentífrico" tiene su mutónimo en "dentrífico" y "fulbo" lo es de "fútbol". Otros ejemplos populares son: "mongólico","murciégalo" y "óbnibus"


(Gracias The Bug)

12 comentarios:

Roberto Sánchez dijo...

no hay que olvidarse de :cubija, alverja, almondiga, dentrar y endemientras

salud y buenos alimentos

Roberto Sánchez dijo...

y Coletivo? vale?

SALUD Y BUENOS ALIMENTOS

Anónimo dijo...

Una que ya no se cual es la correcta es telgopor o tergopol (aunque me quedo con la primera)

yerbanohay dijo...

calcamonía (por calcomanía)
suicidio de salud (por subsidio de salud)
Ite (por vete)

Juan Solo dijo...

En realidad, murciélago es la palabra original y murciélago es el mutónimo(o al menos eso creo yo).
Y escuché más comisería que comesaría (comisería llevaría a la palabra comiserio, lo cual es muy cómico y serio a la vez. No se rian, no es joda)

eli dijo...

Telgopor es la original, tergopol es el mutónimo. La conjugación cordobesa del verbo "ir" también es compendio de mutónimos o es un localismo?

ani. dijo...

Me permito mencionar (aunque algo tardíamente) "mujerengo", mutónimo de mujeriego y "jediondo", de hediondo.

Anónimo dijo...

murciegalo ya está aceptada por la RAE

Anónimo dijo...

Otra, casi infantil: insepto por insecto

Anónimo dijo...

Yo ya limpié a un ex de "dentrífico" y "alverjas". Al nuevo le estoy sacando "comisería", "represarias" y par más de su propia creación personal.
Y puedo agregar "fermacia" y "mondiola"...

nIc.- dijo...

Yugur es el mutónimo de yogur. O será tal vez la marca de yogur que toma mi abuela, generadora del mutónimo en cuestión! jajajaj!

nIc.-

tave dijo...

guitre es el mutinimo de buitre no?