tag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post9059567034046652302..comments2024-01-31T15:26:58.788-03:00Comments on Exonario: ToletoleranciaJorge Muxhttp://www.blogger.com/profile/13964451137122679116noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-85864478886263254002008-02-22T15:25:00.000-02:002008-02-22T15:25:00.000-02:00Hola Judith: me alegro que te sirviera la definici...Hola Judith: me alegro que te sirviera la definición de Fru-frú.<BR/><BR/>Hacete de la blogósfera, es un maravilloso no-lugar!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-64617392386006599252008-02-21T00:24:00.000-02:002008-02-21T00:24:00.000-02:00Hola! No soy de la blogósfera, pero me gustó mucho...Hola! No soy de la blogósfera, pero me gustó mucho el exonario. Sobre todo esta entrada, porque me toca personalmente: una de mis hermanas me decía Frú (sin que sea adjetivo de mujer, somos de Argentina). Es que habíamos discutido qué quería decir, y acá encuentro la definició perfecta : )<BR/>Saludos a todos!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-78039389722277073912007-08-17T19:54:00.000-03:002007-08-17T19:54:00.000-03:00tanto gre-gre para decir gregorio!tanto gre-gre para decir gregorio!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-5046655465040271122007-08-15T22:09:00.000-03:002007-08-15T22:09:00.000-03:00no sé que es un tri-trú, pero me da curiosidad.Bue...no sé que es un tri-trú, pero me da curiosidad.<BR/><BR/>Bueno: frufrú ya aparece en la RAE, de modo que no tiene sentido incluirla aquí, aunque como casi siempre, la definición es escueta y no contempla todos los usos que se hacen de ella, veamos:<BR/><BR/>Frufrú.<BR/>onomat. U. para imitar el ruido que produce el roce de la seda o de otra tela semejante. U. t. c. s. m.<BR/><BR/>Hasta acá la definición de la RAE<BR/><BR/>2. por extensión, suele llamarse Fru-frú a las mujeres elegantes y sofisticadas: existe un fox-trot de Enrique Cadícamo que se llama así. <BR/>“¡Bebe y canta, ve y besa<BR/>para eso te llaman Fru-fru!”<BR/>En http://www2.informatik.uni-muenchen.de/tangos/msg09082.html está la letra completa y una nota muy interesante donde Jaime Lema nos especifica que fru-frú proviene del francés Froufrou y es el murmullo que con sus vestidos producían las mujeres cuando se desplazaban por los salones galantes. <BR/><BR/>Si se compara esta definición con la de la RAE podrá valorarse el componente Humano, y especialmente femenino, dado que en la definición anterior no importa si las telas se rozan con el viento, si las frota el vendedor de telas, o si el ruido lo producen las sotanas de los curas durante las procesiones. <BR/><BR/>Aquí la nota completa:<BR/>Froufrou [frufru] m. 1738 onomat. Bruit léger produit pour frolement ou le froisement d'une étoffe soyeuse, de plumes, etc. || Bruissement, friselis || Vetement fémenin orné, aguichant. Fru-fru (Frou-frou) || un ruido de carácter susurrante sobre todo de las faldas de una mujer || Ornamentación vistosa o rizada. La Europa decimonónica,sobre todo París, una ciudad considerada por muchos como la capital del mundo la moda. Fue el epicentro de muchas modas sofisticadas. Los vestidos de mujeres eran a menudo hecho de varias capas de telas como raso o la seda que producía un ruidito como un murmullo cuando las mujeres se desplazaban por los salones galantes y "frou-frou" fue la palabra francesa acuñada en la imitación de este sonido.La palabra hizo su primera aparición hacia 1870. Vino a significar después "decoración ostentosa" y su uso extendió más allá del mundo de moda a otras aspectos como la arquitectura y plan del interior.<BR/><BR/>3. Una amiga que visitó Hawaii me dijo que allí Fru significa bonita, y que fru-frú es un piropo enfatizado por la repetición (bonita bonita)<BR/><BR/>4. Cómo toda palabra nacida de la imitación de sonidos, se presta para que cada uno le de un sentido propio: los estilistas llaman fru-frú a los peinados de rulos inflados o frisados. Hay quienes categorizan de fru-frú a los champagnes muy espumantes (nótese la proximidad entre fru-frú y frizze). Fru-frú es un nombre frecuente de mascotas con pelo enrulado. Entre diseñadores decimos elogiosamente fru-frú cuando un diseño se ve actual, impactante, detallista y sofisticado. <BR/><BR/>y siguen las firmas…Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-72281518607161394972007-08-15T21:00:00.000-03:002007-08-15T21:00:00.000-03:00Fru-fru es un tri-tru un poquito más grande.Fru-fru es un tri-tru un poquito más grande.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-76173752900591965352007-08-14T20:06:00.000-03:002007-08-14T20:06:00.000-03:00The Bug: gracias por recordar el festejo. Yo no so...The Bug: gracias por recordar el festejo. <BR/>Yo no solo soy toletolerante; también soy tolepracticante. <BR/><BR/>Tunicia: Fru fru... ¿fruncido, frutilla, frustración? No lo adivino, pero apuesto por la primera acepción.Jorge Muxhttps://www.blogger.com/profile/13964451137122679116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-52330974014986522792007-08-14T15:52:00.000-03:002007-08-14T15:52:00.000-03:00ja! buenísima ésta! sobre todo porque me encantan ...ja! buenísima ésta! sobre todo porque me encantan las palabras repetidas y a tole-tole la uso mucho.<BR/><BR/>Uno de estos días te mando el significado de Fru-fru<BR/><BR/>Bug: capri-capri, alcollana-alcollana: también soy toletolerante a dormir debajo de todo un armario desparramado encima.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-66555093216842862832007-08-14T14:32:00.000-03:002007-08-14T14:32:00.000-03:00¡Ah!¡Y feliz veinticincomilcomentarioversario!¡Ah!<BR/>¡Y feliz veinticincomilcomentarioversario!The Bughttps://www.blogger.com/profile/08870765272035342173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435331728006037035.post-76417127354812582122007-08-14T14:31:00.000-03:002007-08-14T14:31:00.000-03:00Caray... ¡mi personalidad al descubierto!Sobre tod...Caray... ¡mi personalidad al descubierto!<BR/>Sobre todas las cosas, soy hipertoletolerante con las ropas desperdigadas encima de la cama.<BR/>Me fascina dormir entre bollos de ropa.The Bughttps://www.blogger.com/profile/08870765272035342173noreply@blogger.com